Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Todas las traducciones

Buscar
Todas las traducciones - Cerena

Buscar
Idioma de origen
Idioma de destino

Resultados 1 - 20 de aproximadamente 38
1 2 Siguiente >>
65
Idioma de origen
Noruego Hei, så fint at du snakker flytende italiensk....
Hei, så fint at du snakker flytende italiensk. Kanskje du kan lære meg det da.

Traducciones completadas
Italiano Ciao, veramente bello che parli fluente italiano
28
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Finés Tiivisteiden ja maalinpaistospray
Tiivisteiden ja maalinpaistospray
Kažkokia aerozolinė purškiama cheminė priemonė / A kind of aerosol chemical spray for removing some kind of dirt

Traducciones completadas
Inglés Gasket and paint remover spray
Ruso Спрей для удаления уплотнений и краски
Alemán Dichtungs- und Lackentfernerspray
161
Idioma de origen
Italiano Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di...
Buonasera bella finnica.Ora ho appena finito di cenare con i miei amici,e tra poco andremo a bere qualcosa. Ti volevo solo augurare una bella serata,senza troppi pensieri.Ti voglio tanto bene,mi manchi
"ti voglio bene" non deve essere tradoto con "Ti amo"

Traducciones completadas
Finés Hyvää iltaa kaunis suomalainen.
117
Idioma de origen
Finés juu tottahan toki mä voin auttaa, mut en hirveen...
juu tottahan toki mä voin auttaa, mut en hirveen usein näytä käyvän täällä :)
mistäs sä haluisit höpistä?
kuinkas sä suomea opiskelet? :O
Inglês amicano ou britânico.

Traducciones completadas
Inglés Yeah sure I can help
50
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Finés terveyskeskus
terveyskeskuksessa on paljon sairaita, he tarvitsevat hoitoa

Traducciones completadas
Inglés health center
253
Idioma de origen
Alemán Sehr geehrte(r) Frau / Herr .... Ich bin ein...
Hallo [BAND],
ich bin ein großer Bewunderer von euch. Darum würde ich mich sehr freuen, wenn Ihr mir 2 handsignierte Autogramme zuschicken könntet. Ein Autogramm ohne Widmung und ein Autogramm mit einer Widmung an [NAME].

Meine Adresse:
[ADRESSE]

Vielen Dank im Voraus und alles Gute.

Mit freundlichen Grüßen
[NAME]
Das Ganze soll eine Autogrammanforderung per Brief an eine finnische Band darstellen. Statt des Textes in den eckigen Klammern sollen dann die Eigennamen/Adresse eingesetzt werden.

Traducciones completadas
Finés Arvoisa(t) Rouva / Herra… Minä olen…
286
Idioma de origen
Noruego **************************************** ...
****************************************

Rekruttering
Ã…pent/Begrenset/Stengt


Søknaden må være utfyllende og inneholde minimum:
- Alder
- Aktivitetsnivå (hvor ofte du logger inn og spiller)
- Tidligere stammer
- Tidligere konfliter/kriger du har deltatt i
- Hensikten din med spillet
- Din lojalitet til stammen og dens ledelse

Traducciones completadas
Sueco Rekrytering
18
Idioma de origen
Inglés just don't let me down
just don't let me down

Traducciones completadas
Sueco gör mig bara inte besviken
133
Idioma de origen
Sueco Hej. Jag tycker om dig! Du är världens bästa...
Hej. Jag tycker om dig! Du är världens bästa tjej!
Jag tycker du är världens finaste, hetaste, underbaraste och sötaste tjej som finns <3 Puss puss <3 / Din Robin

Traducciones completadas
Finés Hei. Tykkään sinusta! Sinä olet maailman parhain...
Español ¡Hola! ¡Me gustas!
422
Idioma de origen
Italiano Prodotto nuovo! Mai Utilizzato! - Borsa per...
- Borsa per macchine fotografiche digitali/reflex e compatte con un piacevole design
- Due tasche laterali , chiusura con cerniere lampo
- Enorme tasca frontale porta rullini e accessori fotografici
- Astuccio porta oggetti interni (rullini, batterie...)
- Scomparti interni regolabili imbottiti consentono di contenere separati obbiettivi, flash e macchina fotografica
- Doppio sistema di chiusura con ganci IC Gear
- Maniglia di trasporto robusta e sicura
- Tracolla/cinghia in Nylon aumenta la facilità di trasporto

Traducciones completadas
Inglés New product! Never utilised! - Bag for...
299
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Finés SAISIKO OLLA KUPPI KAHVIA JA TYÖPAIKKA?
SAISIKO OLLA KUPPI KAHVIA JA TYÖPAIKKA?
MAANANTAISTA KESKIVIIKKOON 12-14.5. KLO 14-20 JOBS+CAFÉ VANHAN KUPPILASSA, MANNERHEIMINTIE 3, HELSINKI.
Molemmissa tilaisuuksissa:
- Vinkkejä työhakemuksen tekoon
- Uraneuvontaa
- Tietoa avoimista työpaikoista Suomessa ja ulkomailla

Ota CV:si mukaan niin keskustellaan urasi seuraavasta askeleesta.
Tervetuloa!

Traducciones completadas
Inglés Would you like to have a cup of coffee and a job?
81
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Inglés My fall will before you......
My fall will before you
My love will be in you
If you be the one to cut me
I'll bleed forever
pouvez vous me traduire ce texte en finnois svp

Traducciones completadas
Finés Lankeemukseni on sinulle...
63
Proyecto - Wordia Idioma de origen
Inglés However, you can still use this site to learn...
However, you can still use this site to learn words in [b]any language[/b].
--- Context ---
This sentence is shown directly below a text that says something like "This site is not available in your language".
It explains to the user that he / she can still use this site to learn words in any language, even though the -site itself- is not available in the current languages.

--- Language info ---
French: French from France
Dutch: language spoken in The Netherlands
Norwegian: Bokmål


-- Additional info PLEASE READ---
"this site" could also be "this website".

"However, you can still..." could also be "But, you can still..." if there is no good translation of "however".

Please put the "[b]" and "[/b]" in the best position possible. They are there to make the "any language" bold (or emphasized) as this is very important for the understanding of the text.


--- FINALLY ---
Please copy/paste or translate this information into the "Remarks about the translation"-field in order to be available to people that are translating from your translation.


Thank you.

Traducciones completadas
Italiano In ogni caso, puoi sempre...
Portugués Todavia, podes ainda utilizar este site para aprender palavras em [b]qualquer idioma[/b].
Francés Mais vous pouvez neanmoins utiliser cette website...
Húngaro Azonban még használhatod ezt a weboldalt ...
Español Sin embargo, aún puedes usar este sitio
Ruso Однако, вы все равно можете...
Danés Men du kan stadigvæk bruge denne website til at lære
Noruego Men De kan fortsatt bruke denne websiden til å
Checo Nicméně, i přesto můžete využít tyto stránky k učení ...
Alemán Sie können jedoch weiterhin diese Seite benutzen,...
Islandés Hinsvegar getur þú samt notað þennan vef..
Griego Παρ’ όλα αυτά, μπορείς να χρησιμοποιήσεις αυτή την ιστοσελίδα ώστε να μάθεις...
Lituano Tačiau, jūs galite vis dar panaudoti šią svetainę,
Finés Voit kuitenkin käyttää tätä sivustoa opetellaksesi...
Polaco Więc możesz dalej używać tej strony do nauki
Estonio Sina võid aga kasutada seda lehekülge
Neerlandés eender
Letón Taču, JÅ«s joprojām varam izmantot Å¡o mājas lapu...
22
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Francés la mort est une deuxieme vie
la mort est une deuxieme vie
pouvez vous me traduire cette phrase en finnois svp

Traducciones completadas
Finés kuolema on toinen elämä
17
Idioma de origen
Portugués brasileño Você é muito chato!!!
Você é muito chato!!!

Traducciones completadas
Inglés You are very boring!!!
Finés Olet todella tylsä!!!
30
Idioma de origen
Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Finés Haluan, että minuun otetaan yhteyttä
Haluan, että minuun otetaan yhteyttä

Traducciones completadas
Inglés I want to be contacted
111
Idioma de origen
Finés Rakastan suo niin paljon että menisin vaikka...
Rakastan suo niin paljon että menisin vaikka taivaalle poimimaan kaikki tähdet ja antaisin sinulle rakas, olet elämäni kirkkain tähti
suo = sinua

Traducciones completadas
Inglés I love you so much that I'd even...
31
Idioma de origen
Finés Se on oikein, sinä olet ranskalainen.
Se on oikein, sinä olet ranskalainen.

Traducciones completadas
Francés C'est vrai, tu es français.
1 2 Siguiente >>